Marijana Prusina - Expertin für Software-Dokumentation

Freiberufliche Unterstützung für Ihre Produkt-Dokumentation

Als technische Redakteurin spreche ich sowohl die Sprache der IT als auch der Anwender. Damit aus komplexen Sachverhalten verständliche Produkt-Dokumentation wird.

Auf der einen Seite lerne ich gerne neue Dinge, löchere Entwickler und Produktmanager mit Fragen, um anschließend mit Wörtern zu jonglieren. Alles für einen präzisen Text. Andererseits stehe ich gerne knietief in der Prozessanalyse und Optimierung, um die ausgeklügelten Texte effizient zu erstellen und nutzerfreundlich auszuliefern. Alles auf Ihre Produkte und Ihre technische Infrastruktur abgestimmt. Daher erstrecken sich meine Dienstleistungen in der Software-Dokumentation von der Konzeption Ihrer Redaktionsprozesse über die technische Konfiguration bis hin zum eigentlichen Dokumentieren.

Jetzt Kontakt aufnehmen

Was ich mitbringe

Bachelor in Germanistik & Multimedia (KIT Karlsruhe)
Master in Technischer Redaktion / Kommunikation & Medienmanagement (HKA)
Projekterfahrungen aus zahlreichen Projekten für versch. IT-Unternehmen: Darunter Dokumentationerstellung, Prozessanalyse, Prozessoptimierung, Informationsarchitektur, Redaktionsleitfäden, Einführung / Konfiguration & Schulung versch. Dokumentations-Tools
Tool-Erfahrung in versch. Autorensystemen / Redaktionssystemen / Wikis / docs-as-code-Workflows (ASCIIDoc/Antora)

Mehr auf LinkedIn erfahren

Wie ich arbeite

Auf Augenhöhe mit Redaktion und Entwicklung, ist es mir besonders wichtig, als Teil Ihres Teams zu arbeiten, und dennoch mit dem frischen Blick von Außen.
Remote-first, nach Absprache sind punktuelle Vor-Ort-Einsätze möglich.
Projektbasiert oder als fortlaufende Unterstützung.
Abrechnung: in der Regel stundenbasiert, nach Absprache auch projektbasiert möglich

Was es sonst zu wissen gibt

Ich bin echte Karlsruherin mit kroatischen Wurzeln und lebe hier im Badischen mit meiner Familie. Neben der ganzen IT im Berufsleben bin ich in meiner Freizeit am liebsten kreativ und probiere gerne immer wieder Neues aus: Improtheater, Singen, Stricken und Kochen... Als Germanistin stapeln sich aber natürlich stets auch mehrere Romane auf dem Nachttisch oder e-Reader.

Erste Hilfe für Ihre Software-Dokumentation?

Lassen Sie uns bei einem kostenlosen Erstgespräch besprechen, wie ich Sie und Ihre Produkt-Dokumentation unterstützen kann.

Jetzt Kontakt aufnehmen